Glem Glass Skin- "Cloudless Skin" er den nyeste koreanske hudpleje trend
"Din beklædning er syg." "Du ser rygning varm." "Dit ansigtsslag har jeg rystet." Det er svært at forestille sig, at et ikke-amerikansk årtusinde tager nogen af disse udsagn som komplimenter - og alligevel er vi her. Som sproglskere forstår vi fuldt ud farverige og kreative anvendelser af det skrevne og talte ord, især når det kommer til at vise påskønnelse. Således øgede vores ører, da vores venner Sarah Lee og Christine Chang, medstiftere af koreansk skønhedsside Glow Recipe, clued os ind på den "ultimative hudkompliment" i Korea. "Det er når du hører 'pibu mal ga boh yuh!', Som direkte oversætter til 'din hud er så uklar!'" Lee forklarer.
Vi er bekendt med glas hud og honning hud, men "cloudless hud"? Vi var fascineret (og også meget værdsat af den koreanske affinitet for tiltalende hudmetaforer).
Ovenfor er et billede af Lee og Changs praktikant, hvem er det primære eksempel på en person, der har "skyløs" hud. Overvej os yderst jaloux. ”Cloudless taler til hudens overordnede sundhed, hvor det er så klart, lyst og misfarvningsfrit som en solrig himmel, "Siger Lee. Men hvordan adskiller det sig helt fra glasskind, der handler om det gennemsigtige blik og honninghud, der handler om fugt og højglans? Kort sagt, den største forskel er, at den skyløse hud handler mere om sundhed af din hud, snarere end dens udseende.
"Skumløs hud sker ikke natten over," siger Chang. "Det handler om at tage vare på din hud gennem en konsekvent rutine med de rigtige produkter over tid." Hun siger, at for at opnå en ægte "skyløs hud" skal du udvikle en hudpleje-rutine, der adresserer og beskytter mod de fire hovedhud bekymringer: sløvhed, tilstopede porer, irritation og miljø. Først efter at have adresseret disse fire områder vil du opnå en klar, sund, hoppende "skyløs hud." Vi spurgte Lee og Chang for deres anbefalinger for disse fire spørgsmål nedenfor.
Problemet: tilstoppede porerne
Løsningen: "Dobbeltrensning er et must for at sikre urenheder fjernes grundigt fra huden i slutningen af dagen. Vi anbefaler Yuri Pibu Grante Cleansing Oil ($ 36) og Glow Recipe Blueberry Cleanser ($ 34). Anvendelse af en dyb rensende gummimask en gang om ugen vil hjælpe med at afbløde porer også. Kig efter aktive ingredienser som trækul (Lindsay Modeling Rubber Mask, $ 6) eller te-træolie (MD's Pick Clarifying Water Rubber Mask, $ 9)."
Problemet: Miljøskade
Løsningen: "For at beskytte din hud mod elementerne, indarbejde produkter med antioxidanter. Vores favorit er Blithe Inbetween Makeup Prep Essence ($ 38), som skaber en amfifil film, der virker som en barriere mellem huden og alt andet (snavs, forurening osv.). Vi anbefaler også den frie radikalbekæmpende Whamisa ved Glow Recipe Green Tea Moisturizer ($ 25) og solcreme som Make P: rem Blue Ray Sun Gel SPF 50+ ($ 32)."
Så der har du det. Cloudless hud handler mere om det resultat, du får fra at løse disse fire hudproblemer end et bestemt "look" for at opnå fra hældning på produkter. Vi rystes, som de siger.
